רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
Ang simula ng karunungan ay ang takot sa Walang-Hanggan; mabuting pang-unawa ang taglay ng lahat ng gumagawa ng mga ito; ang kanyang kapurihan ay nananatili magpakailanman.
Siddur Ashkenaz
The beginning of wisdom is fear of Adonoy, good understanding to all who perform [His commandments], His praise endures forever. Blessed [is His] Name, Whose glorious kingdom is forever and ever.
Siddur Sefard
The beginning of wisdom is fear of Adonoy, good understanding to all who perform [His commandments], His praise endures forever. Blessed [is His] Name, Whose glorious kingdom is forever and ever.
Siddur Sefard
In the beginning of Your primordial Torah was Your hidden wisdom inscribed. It came from nothing and was concealed. The beginning of wisdom (chokhmah) is awe of the Lord.